-
1 plan
1. [plæn] n1. 1) план, программа действийshort-term [medium-term, long-term, interim] plan - краткосрочный [среднесрочный, долгосрочный /перспективный/, промежуточный] план
five-year plan - пятилетний план, пятилетка
economic plan - программа /план/ экономического развития
development plan - а) план развития; б) план (технической) разработки
piece rate wage plan - эк. сдельная система оплаты труда
to adopt [to approve] a plan - принять [одобрить] план
to carry out /to fulfil, to implement, to realize/ a plan - осуществить /выполнить, претворить в жизнь/ план
to put forward [to draw, to work out] a plan - выдвинуть [составить, разработать] план
to buy things on the installment plan - покупать товары в кредит /в рассрочку/
2) спец. планsketch plan - эскизный план, кроки
street [town] plan - план улицы [города]
3) проектa building erected after the plans of an eminent architect - здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора
4) чертёж; схема; диаграммаmaster plan - генеральный [сводный] план
ground plan - спец. план по нулевой отметке
lines plan - тех. теоретический чертёж корабля
capacity /cargo/ plan - тех. грузовой план, чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн
5) горизонтальная проекцияbody [sheer] plan - корпус [бок] ( проекция теоретического чертежа корабля)
6) крупномасштабная карта, план2. 1) замысел, план, намерениеto change one's plan - изменить свои намерения /планы/
to cripple /to defeat, to upset, to frustrate, to ruin, to thwart, to torpedo, to wreck/ one's plans - сорвать /расстроить, разрушить/ чьи-л. планы
what are your plans? - каковы ваши планы /намерения/?
everything went according to plan - всё прошло согласно намеченному плану /как было намечено/
it is not a bad plan - (это) неплохо придумано; неплохая идея
2) способ действийthe best plan would be... - самое лучшее будет...
3) цель, задачаhis plan was to get a degree in medicine - его целью было получить диплом врача
3. церк. расписание служб на квартал ( в церквях методистов)♢
according to plan - воен. жарг. поневоле, «по заранее намеченному плану»2. [plæn] von the American [European] plan - с полным [неполным] пансионом
1. 1) составлять план, планироватьto plan a piece of work - спланировать какую-л. работу
2) проектировать; чертить планы, эскизы и т. п.the school was planned for 500 pupils - школа была запроектирована на пятьсот учащихся
2. 1) строить планы; намереваться, затеватьto plan for the future - строить планы на будущее; думать о будущем
to plan to do smth. - намереваться сделать что-л.
to plan a visit - собираться нанести визит /посетить/
we had planned an ascent of the mountain together - мы собирались вместе подняться на гору
we have planned for you to stop till tomorrow - мы рассчитывали, что вы останетесь (у нас) до завтра
2) распланировать; запланировать (обыкн. to plan out)have you planned your trip? - вы уже спланировали свою поездку?
-
2 досрочно
нареч. ahead of schedule/time, before the appointed timeдосрочн|о - ahead of schedule/time;
~ выполнить план fulfil the plan ahead of schedule;
~ый advance attr. ;
ahead of schedule после сущ. ;
~oe выполнение плана completion of the plan/programme ahead of shedule/time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > досрочно
-
3 позволять
несовер. - позволять;
совер. - позволить( что-л.) allow (to), permit (to) позволь если позволите позволять себе вольность( с кем-л.) ≈ to take liberties( with) позволять себе, позволить
1. (дт. вн., дт. + инф.) allow ( smb. smth., smb. + to inf.), permit ( smb. smth., smb. + to inf.) ;
2. (дт. + инф.;
давать возможность) make* it possible( for smb. + to inf.), enable( smb. + to inf.) ;
новая техника позволит досрочно выполнить план the new machinery will make it possible to fulfil the plan ahead of schedule;
если время позволит if there is time, if time allows;
позволить себе что-л.
1) venture smth., take* the liberty (of + -ing) ;
2) (быть в состоянии сделать что-л.) allow oneself smth. ;
oн многое себе позволяет he takes a good many liberties.Большой англо-русский и русско-английский словарь > позволять
См. также в других словарях:
Contents of the United States diplomatic cables leak (Europe) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Europe and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
George Anson's voyage around the world — While Great Britain was at war with Spain in 1740, Commodore George Anson led a squadron of eight ships on a mission to disrupt or capture Spain s Pacific possessions. Returning to England in 1744 by way of China and thus completing a… … Wikipedia
Enlargement of the eurozone — is currently a policy of the European Central Bank, enforced by EU treaties. The first expansion was that of Greece, the currency of which was not irrevocably fixed against the euro until 2001, however, Greece exchanged its physical currency on 1 … Wikipedia
Ordination of women in the Anglican Communion — The ordination of women in the Anglican Communion has become increasingly accepted in recent years. Contents 1 Introduction 2 First ordinations 3 First woman bishop and primate 4 … Wikipedia
Elizabeth II of the United Kingdom — For the ship, see RMS Queen Elizabeth 2 Infobox British Royalty|majesty name = Elizabeth II title = Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms imgw = 220 caption = Elizabeth II in 2007 reign = 6 February 1952 – present (age in… … Wikipedia
International response to the War in Darfur — While there is a general consensus in the international community that ethnic groups have been targeted and that crimes against humanity have therefore occurred, there has been debate in some quarters about whether genocide has taken place. In… … Wikipedia
History of ITV — The history of ITV, the United Kingdom Independent Television commercial network, goes back to 1954.The early years: 1954–1963After much debate both in the British Parliament and the British Press, the Television Act became law in 1954. This Act… … Wikipedia
List of supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. Contents 1 The Dursleys 1.1 Vernon Dursley 1.2 Petunia Dursley 1.3 Dudley Dursley … Wikipedia
Supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling.Bathilda BagshotHP character name = Bathilda Bagshot appearance = Harry Potter and the Deathly Hallows Bathilda Bagshot is a noted historian, and author… … Wikipedia
Christian theology — The Prophetess Anna, Rembrandt, 1631 See also: History of Christian theology and Outline of Christian theology Christian doctrine redirects here. For the United States Court case known by that name, see G.L. Christian and associates v. US.… … Wikipedia
Medical Training Application Service — The Medical Training Application Service (MTAS, pronounced em tass) was an on line application system set up under the auspices of Modernising Medical Careers in 2007 and used for the selection of Foundation House Officers and Specialty… … Wikipedia